1 פתיחה
הנה כבר מבואר באריכות בקונטרס מיוחד בפרטי אופני ההתפעלות במוח ולב ומחשבה שנולד מן ההתבוננות לפי סדר ה' מדריגות נרנח"י כו'. ומעתה יש לבאר היטב במהות גוף ענין ההתבוננו' מה היא בעצם ובמה יתבונן. והנה מהות ההתבוננות בעצם הוא ענין ההסתכלו' החזקה בעמקות הענין ולעמוד עליו הרבה עד שיבין אותו על בוריו בכל חלקיו בפרטי פרטיות והוא בחי' פנימיות בינה הנק' בלשון הגמרא בשם עיון כמו שאמר במס' סוכה הא למגרס והא לעיוני

When a person thinks deeply [hisbonenus] [about G-d], there are different types of excitement in his mind, heart, and thought, according to the 5 levels of the soul. This was explained in a pamphlet. Now we have to explain this thing called deep thought. What is it, really? And what should you think about?

To think deeply is to stare intently at the depth of the idea, and to stay with it until you understand it with all of its details. It is the inner meaning of Binah [lit. understanding]. The Talmud calls it iyun, like it writes in Tractate Sukkah, "There is girsa and iyun".

2 גירסא
פי' הגירסא הוא רק הבנת הדבר בהשקפ' ראשונה שהולכת ונובעת במהירות בלתי עכוב והעמדה כלל כידוע עד"מ המביט בעינו על דבר מה ואינו מתבונן כלל על הדבר באיכותו ומהותו בכל חלקיו הפנימי' וחיצונים רק דרך מעביר בעלמא שבמשך זמן ודאי ישכח עליו לגמרי וגם לא יוכל לספר לזולתו רק כלליות ענין אותו הדבר שראה בהעברת העין ולא בטביעת עין כלל וכן העברת עין השכל באיזה סברא בהשקפה ראשונה בלתי עכוב והעמדה לעיין בו היטב ולא ידע בסברא זו לתכליתה כלל.
Girsa is what you understand at first glance. [The mind] flow quickly, without sitting on the idea at all. For example, if you look at something, and don't really think about its qualities and what it really is, inside and out. Just a glance. With time, you will certainly forget about it completely, and you'll only be able to tell your friend the general idea.
3 בינה
כי הנה ג' דברים הוא שיש בכל דבר מושכל. עומק ואורך ורוחב.
You see, there are three things in every idea: depth, length, and width.
3.1 רוחב
הרוחב הוא בחי' הסבר המושכל לכל צד בפרטי' הרבה כרוחב הנהר ולא דברים כהווייתן לבד כנהר קצר.
The width is like a wide river. The idea is explained in every way, with many details. The idea, just as it is, is like a thin river.
3.2 אורך
ואורך הוא עוצם ירידות ההשכלה להלביש את המושכל במשלים שונים עד להביאו בהשגות התינוק קטן כו' כנהר שהולך ומתמשך לאורך (וכמ"ש באריכות בכתבים בענין אורך היריעה כו')
Length means bringing the idea down a lot, to cloth it in many allegories, until even a little kid can understand it. This is like a river, which travels its length. (This is explained more in [other] writings, discussing the length of the hides etc.)
3.3 עומק

והעומק הוא כעומק הנהר שמשם מתרחב ובעצמו אינו רחב כלל אבל הוא עיקר עצם הנהר (הנק' שטרוים) שהוא עיקר מרוצת הילוכו ממקורו ומים שע"ג בגובה ולצדדי העומק טפלים אליו שאינן רק בחי' התגברות התפשטותו בלבד לצדדי' ברוחב ובגובה ובאורך ההילוך כו'

כך עומק המושכל הוא בחי' עצם נקודתו כמו שהוא ונק' עומק המושג שכל מה שנתפשט בהסבר ההשגה לכל צד ברוחב גדול בכמה פרטי' וכן לאורך בעוצם הירידה וגם בחי' הגובה למעלה להשכיל ממנו עוד למעלה ממנו הרבה

(עד בחי' עומק רום כמו התגברות המים למעלה מעלה בזמן המבול שכזה יהיה לימה"מ ברוחניות בשנת ת"ר לחיי נח כמ"ש בזוהר דאתפתחו מבועין דחכמתא כו' והיינו מעיינות תהום החכמה שיתגברו למעלה מעלה ויכסו כל ההרים כו' וארובות השמים נפתחו כו' להמשיך מן המים שמעל השמים הנקרא עומק רום שתלוי בעמ"ת כי נעוץ תחב"ס כמו העמק שאלה או הגבה למעלה כו' וכמ"ש בכתבים )

הכל נמשך מעצם עומק נקודתו כמו שהוא נובע מן החכמה הנקר' אין וכמ"ש ונהר יוצא מעדן כו' שהבינה נק' נהר והחכמ' נק' מעיין כידוע

The depth is like the depth of a river. It broadens from there, but [the depth] itself isn't wide at all. It is the true self of the river (which is called the current), the main flowing from its source. The waters above it and to its sides are secondary. They're just that power spreading out, to the sides (the width of the river), in the height, and the length that it flows.

So too, the depth of the idea [muskal] is the point itself, as it is. It is called the depth of the idea [musag]. Many things spread out from it. It goes to all sides, with a great width, with many details. It [travels along its] length, with a huge descent. It even goes up, reaching a higher level [of knowledge] then it had before.

(Until the high depth [omek rom], like the waters of the Mabul which flooded above everything. A similar thing will happen in a spiritual way in the 600th year of the life of Noach, as it writes in Zohar that "the wellsprings of wisdom will open up etc". This is talking about the deepest wellsprings [mayanos tehom] of chochma, that will flood above everything and cover the mountains. "And the windows of the heavens will open" to draw down from the water above the heavens which is called the high depth. [These waters] depend on the lower depth because "the end is wedged into the beginning". Like "[cast] deep your question, or raise it up high", and as is explained in [other] writings.)

All of this is drawn from the real depth-point itself, as it is drawn from chochma which is called "nothing [ayin]".

4 עיון

והוא הנק' עיון שעומד ע"ד המושכל ומעיין בו הרבה מאד שהוא העיכוב היפך המהירו' דהיינו כדי לבא לעומקו של המושכל כמו שהוא בעצם פנימיותו ותוך תוכו דוקא

כמו המסתכל על דבר מה בעינו ולא בהעבר' בעלמא אלא בפקוח וטביע' עינו בעיכוב גדול עד שיודע אותו היטב בכל חלקיו הפנימים ותוך תוכו כו'

והוא הנקר' התבוננות בנו"ן הכפול דוקא דהיינו שמתבונן ומעיין בו הרבה וכמו שפרש"י בעיוני לעמוד על הדבר להבינו על בוריו כו'.

ונמצא בחי' העיון הזה הוא רק בחי' כלי לבחי' ההעמק' דבינה עצמה כי לכאור' בחי' העיון הזה נק' העמקת הדעת בל' העולם ואינו כן דהעמקת הדעת היינו בחי' כלי לבד לבוא לעומ' של הענין ממש

This is called "iyun". You sit with the idea, and look into it a lot. This is a slowness, the opposite of swiftness. It brings you to the inner depth of the idea specifically, as it really is.

Like if you stare at something. Not just glancing over it, but focusing and sinking your eyes. Slowly and carefully, until you know it through and through.

This is called hisbonenus[התבוננות], with a doubled nun [ננ] [hinting to repeated study]. You think and look into it a lot. Like Rashi explains, "With iyun - to sit with the idea, to understand it with all of its details."

5 מעמיק
ולמעלה מזה הוא נק' מעמיק שמגיע למעלה גם מן החכמה עצמה
Even greater then this is called delving [maamik], which even reaches beyond chochma itself.
5.1 עומק חכ'

שהגם שהחכמ' היא בחי' האין ממש של המושכל קודם שבא לכלל עומק נקוד' המושג שבבינה כמעיין לגבי נהר כנ"ל אבל בחי' העמקה בשרש של המושכל שרשה מגיע בשרש הממשיך לנביעת מעיין דחכמה כו'

ונק' עמקי החכמה או תעלומות חכמ' כי כמו שיש עומק ואורך ורוחב בבינה שנק' יש כנ"ל כך יש עומק ואורך ורוחב במעיין דחכמה שנק' אין

ועומק המעיין היינו תחיל' שרש מחצבו בעומקו שמשם מתפשט נביעתו למעלה עד שבוקע ויוצא טיפין טיפין בגלוי מהעלמו ותכלית העלמו הוא תכלית עמקו למטה כמו מעיינות תהום נבקעו דארעא חלחולי מחלחלא כו' בגידין שיש להם עומק ראשון

ובזה נאמר והחכמה מאין מהעלם החכמה הנק' עומק החכמ' והחכמה הוא המצאת שכל החדש שיוצא כברק כו' כידוע ומקור מחצבו בהעלם עומקו הוא עיקר עצמיות ותוך תוכו

[It's true that] chochma is the nothing [ayin] of the idea, even before it becomes the depth of the idea in bina [depth of the musag] [which has details]. [Chochma is] the wellspring compared to the river, as was mentioned earlier. Still, that wellspring has a source. And when you delve into the source of the chochma idea [muskal], you reach that [deeper] source which feeds the wellspring of chochma.

[That deeper source] is called the depths of chochma, or the secrets of chochma. Just like there's depth, length, and width in bina (which is called a something [yesh]), so too there is depth, length, and width in the wellspring of chochma (which is called a nothing [ayin]).

The depth of the wellspring is the beginning of its source underground [the aquifer]. Its flow spreads out from there, higher and higher, until it breaks through [the surface]. Drop by drop, it becomes revealed from where it was hidden. Its ultimate hiding is in its ultimate depth. Like [the paraphrased verse about Noach's flood], "[The] wellsprings of the great depth broke out [from the depths, where they were concealed]." The earth is full of tunnels [of water] - veins, which are the first depth.

This is what [we mean when we] say "chochma [comes] from nothing [ayin]" - from the hidden chochma, which is called the depth of chochma. Chochma is the birth of a new idea, which is like a flash of lightning, as is known. Its source, in its concealed depth, is its real, innermost self.

5.2 מעלתו לגבי עומק המושג
כנ"ל בביאור ענין עומק המושג דבינה שאינ' רק העומק של ההשגה דבינה המורגש בבחי' יש בהבנת דבר מה בסברא נגלית שעומק של הסבר ההשג' הוא בחי' אין של היש דהשגה בלבד ואין לו ערך לגבי אין דחכמה טרם שבא לכלל השגה כלל גם לא בבחי' העומק שבה שהוא תמציתה
This is like what we said before about the depth of the idea in bina [but worlds apart]. When bina grasps an idea, that understanding is felt as a something [yesh]. You understand explanations that you can see - but the depth of those explanations is still just the nothing [ayin] of the something. That's it. The nothing of chochma isn't something which can be grasped [by bina]. Not even with the depth [of binah], which is its essence. We can't compare these [two things] at all!
5.3 מעלת עומק המושג

ואמנם עומק המושג נק' שער הנו"ן דבינ' גם שנמשך מאין דחכמה ליש (כמו מעיין יוצא מבית ק"ק תחלתו כקרני חגבים כו' וכה"ג) שרשו מגיע בעומק דחכמ' הנ"ל

וכנרא' בחוש שכל מעמיק רק בעומק המושג הוא ממציא למקו' ושרש המושכל להמציא בחי' חדשו' דאור החכ' בבינ' והוא הנק' מעמי' ל' מפעי' שמפעיל לעומ' דחו"ב

However! The depth of the idea [musag][of bina] (which is called the 50th gate [shaar ha'nun] of bina) - yes, it's drawn from the nothing of chochma to be a something. (Like "A wellspring goes out from the Holy of Holies [in the Temple]. It starts out [small] like the horns of a grasshopper etc.", and other writings like that.) But its root reaches into the depth of chochma.

And we see this all the time. The one who delves deeply into the depth of the idea [musag] [of bina] - he is the one who reaches the source of the idea [muskal] [of chochma], to bring out new things from the light of chochma into bina. This process is called delving [maamik], which is a causative verb [mafil], because it activates the depth of chochma and bina.

6 הבן בחכ' וכו'
(ולפ"ז מ"ש הבן בחכ' וחכם בבינ'
(Now we can explain, "Use bina in chochma and chochma in bina".
6.1 חכם בבינה
שמבואר בכתבי' דהיינו ע"ב דס"ג חכם בבינה שהוא רק להבין דבר חידוש אחר מתוך המושג דבינה שזה אינו אלא ע"י בחי' העיון הנ"ל שהוא המברר כל חלקיו על בוריו ונק' בינ' שבבינ' ואח"כ יוכל להוליד ולהתחכם להמציא הבנה והשגה חדשה אבל רק בהשגה זו עצמה שנק' חכמה שבבינה
This is ע"ב דס"ג - "use chochma in bina". You can understand something new within the scope of what bina grasps. This is made possible by Iyun. [Iyun], which is called bina of bina, refines each part [of the idea] with all of its details. After, you can birth and innovate and find a new understanding and grasp - but only within this idea. This is chochma of bina.
6.1.1 כתר דבינה
אבל כתר דבינה הוא עומק המושג הנ"ל המגיע שרשו בעומק החכמה כנ"ל.
Kesser of bina is the depth of the idea [musag], whose roots reach into the depth of chochma. This was explained earlier.
6.2 הבן בחכמה

והבן בחכמה היינו ס"ג דע"ב שהוא כח ההסבר בחכמ' עצמ' שיוכל להביאו בפני' מסבירות הרבה והוא למעלה מן ההשגה דבינה עדיין

ומה שאמרו נבונים לא אשתכחו שהוא המבין דבר מתוך דבר דוקא היינו מצד שרש כח זה דהבן בחכמה שמגיע בעומק דחכמה הנ"ל ע"כ יוכל להבין דבר חכמה אחרת לגמרי מתוך דבר חכמה זאת

"Use bina with chochma" (ס"ג דע"ב) is chochma's own ability to explain [the idea] from many different angles. This is still higher than bina's grasp.

[The Talmud] says that "Men of understanding [nevonim] weren't found". [A man of understanding is] someone who understands one thing from another thing. That is from the root of this power (of using bina with chochma). [The root] can reach in to the depth of chochma. That's why [he's able to use] this topic to understand an entirely different topic.

6.2.1 חכ' דחכ'
שזהו למעלה במדריגה מן החכם דהיינו מגופה של המצאות החכמה זו מאין שאינו מבין ממנה חכמה ושכל אחר
[A man of understanding is] greater than the chochom [man of wisdom, whose greatness is seen in] what chochma creates from nothing. But he can't use it to understand another topic.
6.2.2 חכ' דבינה
(ומ"מ מה שבהשגה דבינה מבין השגה חדש' מתוך ההשגה זו שרשה בהבן דחכמה שמבין דבר מתוך דבר רק שזה בהעלם מקור השכל כו' וד"ל).
([We explained that] when you understand with bina, you can get from that a new understanding [hasaga]. The source of this ability is in [the level of] "use bina in chochma", where [the man of understanding] understands one thing from another [which is seemingly unrelated]. [The difference is] only that [this greater level] is in the hidden source of intellect etc. And this is enough [explanation] for people who understand.)
6.3 סדר המדריגות
ונמצא סדר המדריגות כך הם
This is the order of things:
6.3.1 בינה שבבינה
בחי' עיון הנ"ל לעמוד על בורי' כו' נק' בינה שבבינה להבחין תכלית ההבחנה בפנימיות וחיצוניו' וגם מזה יוכל להיות בחי' האורך להוריד ההשגה בלבושי' רבי' עד שתתגשם להשגו' התינוק כנ"ל אבל לא בחי' הרוחב בהסברים שוני' לכל צד כו'
Iyun deals with the details. It's called bina of bina, to carefully identify [each part], what it looks like and what it really is. You also get the length from it, bringing it down with many "garments", until it's concrete enough that a child can grasp it. But this doesn't get you the width, to have many explanations, in every which way.
6.3.2 חכמה שבבינה
ואח"כ מבחי' חכמה שבבינה להמציא חדשות בהשגה א' כנ"ל הוא הנק' רוחב וממנו כח דבינה שבבינ' העושה בחי' אורך
Then, from chochma of bina, you get new ideas within this topic, which is called the width. Then, bina of bina makes a length [from that new idea].
6.3.3 כתר דבינה
אבל שיעור האורך והרוחב דחו"ב שבבינ' הוא תלוי בבחי' עומק המושג שנק' כתר דבינה וכנרא' בחוש שלפ"ע העומק כך יהי' ערך הרוחב והאורך בכל השגת דבר מה וד"ל).
But how much length and width will there be? That depends on the depth of the idea, which is called kesser of bina. And we see this all the time - in any topic, how much width and length it has depends on the depth. And this is enough [explanation] for people who understand.)
7 דעת

ולפ"ז מה שקוראי' העולם העמקת הדעת אין זה גופה של העמקה כמו עומק המושג דבינה שלזה לא יש שייכות לדעת

אך הדעת הוא בחי' התקשרות הרגשתו במושג ביותר והוא שמביא לידי בחי' העמקה במושג אחר בחי' העיון הנ"ל שהוא רק כמו בחי' כלי לעומק ההשגה כנ"ל.

What people call "the delving of daas" - this isn't the actual delving [into the idea], like the depth of the grasp of bina. That has no connection to daas.

Daas is connecting, and really caring for the idea. It bring to a deeper understanding of the idea- [but only] after iyun, which is like a vessel for the depth of the understanding.

7.1 אורך ורוחב ועומק
וגם בדעת יש אורך ורוחב ועומק כמו יש מי שדעתו קצרה ויש שדעתו ארוכה ויש שדעתו רחבה ולא ארוכה ודעת חזק או דעת קל כנשים שדעתן קלות הוא בלתי עומק הדעת וממילא דעתו קצרה כו'
Daas also has length, width, and depth. One person might have a short daas [he can't focus for a long time]. Another has long daas, another broad [he can connect to different, or opposing ideas at the same time] but not long. And there is a strong daas [deeply connecting], or light, like [the Talmudic idiom] "women whose daas is light". [This daas] isn't deep, and so is short.
7.2 ועומק

והפרש זה בין קלי הדעת לעומקי הדעת בין גדול לקטן ידוע שהתינוק שדעתו קל היינו שאין בו כח המרגיש והתקשרות כלל לדבר זה שמבין או רוצה בו רק בחיצוניות מאד ע"כ יתפתה להיפוכו

משא"כ הגדול שדעתו עמוק' באותו דבר שמבין או רוצה בו הוא הנק' העמקת הדעת שממילא נמשך אורך הדעת ורוחב הדעת כנ"ל בבינה

וסימן להעמק' הדעת הוא אשר נראה כענין צמצום וכיווץ כלי המוח לעוצם עומק התקשרותו במושכל (בל"א ער איז דרינן פר נומען פר קוועצט שטארק זייער ביז עס איז זייער מצומצם רק בתנוע' אחת וסקירה אחת לבד כו') שמזה דוקא בא עצם עומק השגה ע"י העיון דבינה שהוא היפך הצמצום והכיווץ

שהרי העיון דבינה גם שעומד ומעוכב בצמצום וכיווץ בתחלתו אבל מיד מתפשט לרוחב הרבה בכל פרטי חלקיו בהבחנת פרטיות הרבה כידוע משא"כ הצמצום והכיווץ דהעמקת הדעת אדרבה הוא רק הצמצום שהוא הקיבוץ והאסיפה מכל כח שכלו להתקשר רק במושכל זה שזה היפך בחי' התפשטו' העיון בהרחבת ענין המושכל (בל"א דער קלעפ מיט דעם אריין לייגין זיך גאר כו')

ואמנם ע"י העמקת הדעת בא לידי עמקות המושכל עד שרשו בעמקי החו"ב (עד בחי' דעת עליון דמזווג חכמ' לבינה כמ"ש למעלה בענין עומק המושג דבינה והיינו דדעת גנוז בפומא דאימא כו' וכמו שאמרו משה שהוא הדעת זכה לבינה שהוא שער הנון כי הא בהא תליא וכמה שכתוב בכתבים בכמה דוכתי וד"ל):

Here's the difference between people who have light daas and deep daas, between adults and children. A child whose daas is light doesn't have the ability to care for and relate to what he understands or wants. Only in a very superficial way. It's easy to convince him to completely change his mind.

When an adult has a deep daas into something that he understands or wants, we call that "the delving of daas". Length and width automatically come from that, like it was explained before about bina.

The sign of delving with daas is that you're strong, deep connection to the idea makes it look like you're squeezing your brain. (In Yiddish - he is captivated by the thing, all tense, to the point that he's all bound up, only [expressing himself] in a movement, or a glance). Deep understanding comes from this when there is iyun of bina, which is the opposite of limiting and intense focus [on one thing].

With iyun you also take your time with the idea, pushing yourself and focusing. But that's only the beginning. Immediately it spreads out very broadly to the particular parts, identifying everything very particularly.